Wie zijn wij? 关于我们

Mijn naam is Tom Grol-Wang. Omdat ik ben opgegroeid in Nederland en Afrika, en zeven jaar in China heb gewerkt, beschik ik over een begrip van taal en cultuur dat nationale, etnische en geografische grenzen overstijgt. Dit perspectief neem ik mee in mijn tolk- en vertaalwerk; ik beschouw elke opdracht als een brug – niet alleen tussen talen, maar ook tussen culturen en contexten. Ik ben gespecialiseerd in het vertalen en tolken van zakelijke documenten in het Chinees, Engels en Nederlands. Naast mijn rol als moedertaal-corrector bij Wang Vertaler en Tolk werk ik op freelancebasis voor diverse grote tolk- en vertaalbureaus. Daarnaast ben ik werkzaam als docent in het voortgezet onderwijs.

我叫汤姆格罗尔-汪。我在荷兰和非洲长大，并曾经在中国工作七年；这种经历使我对语言和文化的理解超越了国家、民族和地理的界限。我将这一视角融入到我的口笔译工作中——我将每一项任务都视为一座桥梁，它连接的不只是语言，更是文化与语境。我专注于中、英、荷三种语言的商务文件翻译及口译服务。除了在 Wang Vertaler en Tolk 担任母语校对工作外，我还以自由译员的身份与多家大型翻译机构合作。此外，我目前也在荷兰的中学担任教师。

 

 

 

 

 

 

 

Mijn naam is Miao Wang. Ik ben geboren en getogen in China, beschik over een masterdiploma in vertaalkunde en woon al vele jaren in Nederland. Mijn klantenkring is zeer divers en bestrijkt uiteenlopende sectoren, zoals de financiële wereld, de gezondheidszorg, de juridische sector, de overheid en het bedrijfsleven. Dankzij mijn ruime professionele ervaring kan ik inspelen op uiteenlopende behoeften: van het vertalen van juridische documenten voor grote ondernemingen tot het verzorgen van tolkdiensten op locatie bij productiebedrijven. Uiteraard hecht ik ook veel waarde aan individuele cliënten die hun vertrouwen in mij stellen, en zet ik me volledig in om hen van dienst te zijn.

    我叫汪苗，我出生并成长于中国，拥有翻译专业硕士学历，且在荷兰生活多年。我的客户范围涵盖金融、医疗、法律、政务、工业等各个领域。凭借多年的工作经验，无论您是大型企业需要翻译法务文件，还是工厂需要现场口译人员，我都能轻松胜任。当然，我们也尊重并服务于每一位信赖我们的个体客户。